Google skynder persisk oversætter online, efterhånden som iransk oprør fortsætter

Prøver du at holde dig ajour med de begivenheder, der udspiller sig i Iran, men at finde din farsi er lidt rusten? Google meddelte i dag, at det har tilføjet farsi til listen over sprog Google Oversæt kan konvertere automatisk til engelsk. Persisk var allerede på listen over sprog, Google håbede at inkludere i Google Translate, men politisk omvæltning i Iran og den deraf følgende medieopspænding har gjort Internettet til en vigtig kilde til information, der kommer ind og ud af landet.

Prøver du at holde dig ajour med de begivenheder, der udspiller sig i Iran, men at finde din farsi er lidt rusten? Google meddelte i dag, at det har tilføjet farsi til listen over sprog Google Oversæt kan konvertere automatisk til engelsk. Persisk var allerede på listen over sprog, Google håbede at inkludere i Google Translate, men politisk omvæltning i Iran og den deraf følgende medieopspænding har gjort Internettet til en vigtig kilde til information, der kommer ind og ud af landet. Facebook skyndte sig også med en beta -oversættelse af sit websted på farsi i produktion i håb om, at flere mennesker vil bruge webstedet til at kommunikere aktuelle begivenheder, der kommer fra Iran.

Iran oversættelser




[Via
Fra Twitter til Flickr: Samling af Iran -protestbilleder
]

11 11 nummer

Siden omstridte præsidentvalg udløste en række politiske protester, er Twitter kommet frem som et centralt værktøj for både politiske arrangører i Iran til at samle tilhængere, såvel som for borgerjournalister, der forsøger at holde resten af ​​verden i overensstemmelse med de politiske realiteter på jorden i Teheran. Naturligvis ville Google og Facebook ikke have noget imod at modtage den form for reklame, der følger med kabelnyhedsanker gentagne gange, der omtaler deres websteder som troværdige nyhedskilder, så måske kan ingen af ​​handlingerne betragtes som fuldstændig altruistiske. Men at intensivere lejligheden, især fra Googles side, vil gøre det lettere for interesserede brugere at finde de oplysninger, de søger.



Google Translate er allerede tilgængelig på 41 sprog og kan konvertere elektroniske dokumenter lige fra tweets til e -mails til hele websider og PDF -filer fra en tunge til en anden. Hovedforsker i Google Franz Och advarede webstedet er ikke perfekt og kan udføre langsomt - det var trods alt et forhastet job - og det er optimeret til engelsk til farsisk oversættelse, så oversættelse til andre sprog kan forårsage problemer. Men en hurtig prøvetur af oversætteren viser, at selvom oversættelserne faktisk ikke er perfekte, er de helt brugbar .



[via New York Times , CNET nyheder ]

Relaterede historier:
Iranske protester bliver til cyberkrig fra folkemængder
Iransk regering Ikke så teknisk kyndig som dens folk
Internetvagter hjælper en hånd med iranske demonstranter