Infografik: Den bogstavelige betydning af hvert statsnavn i USA

Washington oversætter til Marsh Farm Land, Missouri til Land of the People with Dugout Canoes. Hvad betyder dit stats- eller bynavn? Du vil måske ikke vide det.

Månens nye navle. Det er så poetisk, ikke sandt? (Og sikkert, måske lidt anatomisk forvirrende.) Det er den egentlige betydning bag statsnavnet New Mexico, og det er en af ​​mange etymologiske perler, der blev afdækket af kartograferne Stephan Hormes og Silke Peust, mens de lavede dette amerikanske kort, der skildrer originale, bogstavelige betydninger bag de stater og byer, vi kender i dag.



Inspirationen var min interesse for etymologi og mit erhverv som kartograf, fortæller Hormes til Co.Design. Jeg begyndte at udveksle rigtige navne med rue navne, og verden blev et mærkeligt romantisk kontinent. Det er indlysende for mig, at jeg efter fem år med skiftende navne på kort skal gøre det. Intet kort er sikkert.


Selvfølgelig er de fleste statsnavne ikke nær så smukke som New Mexicos månenavle. For hvert Idaho -lys på bjergene er der et Missouri -land for mennesker med Dugout -kanoer. Mange stater beskriver naturligvis ganske enkelt geografi, der fungerer godt for Mississippi Land of the Great River, men lidt mindre elegant for Washington Marsh Farm Land.



hvad betyder det at se 1010

Jeg spørger Hormes, om der var en enkelt opdagelse, der var mest chokerende.



Jeg fandt nogle sjove ting som 'Astrakhan' i Wolga -deltaet, hvilket betyder 'Skatteparadis for pilgrimme, & apos; forklarer han. Når vi lavede en sjovt kort af ejendommelige stednavne på tysk. Stedsnavne som 'Fucking' eller 'Cats Brain' ændrede selv min selektive opfattelse.

På det amerikanske byniveau er det fascinerende at se, hvor mange navne der er gået uændret. Green Bay. Cedertræer. Oakland. Little Rock. De er alle moderne navne, der, når du tager et andet kig, har en gammeldags appel. Jeg ville bare ønske, at jeg kunne sige det samme for min hjemby Chicago, som ikke ældede så yndefuldt. Det oversættes til stinkende løg.

Hvis du gerne vil købe et atlas eller kort over bogstavelige statsnavne, starter priserne på omkring $ 20. Og for mere infografik om Co.Design, gå her .



Køb dem her .

[Hat tip: Skifer ]